-
1 опасность возникновения войны
план "Звездных Войн" — Star Wars plan
Русско-английский военно-политический словарь > опасность возникновения войны
-
2 угроза возникновения войны
план "Звездных Войн" — Star Wars plan
Русско-английский военно-политический словарь > угроза возникновения войны
-
3 опасность возникновения войны
Military: risk of outbreak of war, risk of war, war riskУниверсальный русско-английский словарь > опасность возникновения войны
-
4 опасность возникновения войны в результате нарушения связи
Military: war risk by failure of communicationsУниверсальный русско-английский словарь > опасность возникновения войны в результате нарушения связи
-
5 опасность возникновения войны в результате просчёта
Military: war risk by miscalculationУниверсальный русско-английский словарь > опасность возникновения войны в результате просчёта
-
6 опасность возникновения войны в результате случайности
Military: war risk by accidentУниверсальный русско-английский словарь > опасность возникновения войны в результате случайности
-
7 риск возникновения войны
Military: War riskУниверсальный русско-английский словарь > риск возникновения войны
-
8 уменьшение опасности возникновения войны
Military: reduction of the risk of warУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение опасности возникновения войны
-
9 уменьшить опасность возникновения войны
1) General subject: reduce the likelihood of war2) Diplomatic term: reduce the threat of warУниверсальный русско-английский словарь > уменьшить опасность возникновения войны
-
10 устранить возможность возникновения войны
Makarov: eliminate warУниверсальный русско-английский словарь > устранить возможность возникновения войны
-
11 устранить непосредственную опасность возникновения войны
Makarov: draw back from the brinkУниверсальный русско-английский словарь > устранить непосредственную опасность возникновения войны
-
12 опасность возникновения войны
Русско-английский военный словарь > опасность возникновения войны
-
13 угроза возникновения войны
Русско-английский военный словарь > угроза возникновения войны
-
14 исключить возможность возникновения новой войны
Diplomatic term: exclude a new warУниверсальный русско-английский словарь > исключить возможность возникновения новой войны
-
15 опасность возникновения ядерной войны
Diplomatic term: risk of nuclear warУниверсальный русско-английский словарь > опасность возникновения ядерной войны
-
16 уменьшение опасности возникновения химической войны
Military: reduction of the risk of chemical warУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение опасности возникновения химической войны
-
17 уменьшение опасности возникновения ядерной войны
Military: reduction of the risk of nuclear warУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение опасности возникновения ядерной войны
-
18 уменьшить опасность возникновения ядерной войны
1) Military: reduce the risk of outbreak of nuclear war2) Diplomatic term: reduce the risk of the outbreak of nuclear warУниверсальный русско-английский словарь > уменьшить опасность возникновения ядерной войны
-
19 устранять опасность возникновения ядерной войны
Универсальный русско-английский словарь > устранять опасность возникновения ядерной войны
-
20 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
См. также в других словарях:
ФАКТОРЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОЙНЫ — совокупность неблагоприятных объективных и субъективных условий и обстоятельств, обусловливающих развитие и преобразование потенциальных военных угроз в реальное военное столкновение между государствами. Объективные факторы непримиримые… … Война и мир в терминах и определениях
Войны Юстиниана I — Войны Юстиниана I Ирано византийская война 526 532 годов Дара Нисибис Каллиникум Вандальская война Децим Трикамар Византийско готские войны Рим (1) Фавентия Рим (2) Рим (3) Сена Галльская Тагины Везувий Вольтурн Маврусийские войны Ирано… … Википедия
Войны — Война … Википедия
ВОЙНЫ СРЕДНЕЙ ИНТЕНСИВНОСТИ — военные столкновения двух или нескольких государств, обладающих достаточно мощным военным и военно экономическим потенциалом. В таких войнах обычно используются все имеющиеся вооруженные силы и ресурсы воюющих сторон при активном использовании… … Война и мир в терминах и определениях
Итальянский фронт Первой мировой войны — У этого термина существуют и другие значения, см. Итальянская кампания. Итальянский фронт Первой мировой войны Первая мировая война … Википедия
ТЕОРИЯ О КЛАССОВОЙ ПРИРОДЕ ВОЙНЫ — исходит из того, что война с появлением государств составляет особую форму классовой борьбы, продолжение политики различных господствующих классов насильственными средствами. Классовая теория является важнейшей частью марксистского учения о войне … Война и мир в терминах и определениях
ВЬЕТНАМО-ФРАНЦУЗСКИЕ ВОЙНЫ 1858-62, 1883-84 — захватнич. войны, предпринятые Францией с целью колониального порабощения Вьетнама. Первая В. ф. в. (1858 62) положила начало завоеванию Вьетнама франц. колонизаторами. К участию в войне пр во Наполеона III привлекло также Испанию. Франко исп.… … Советская историческая энциклопедия
Музей холодной войны (США) — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей холодной войны (значения). Музей холодной войны военно исторический музей в Лортоне, штат Виргиния, США.[1] Музей был основан в 1996 году сыном Фрэнсиса Гэри Пауэрса (американского… … Википедия
История франк-масонства от возникновения его до настоящего времени — Жанр … Википедия
Законы и обычаи войны — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия
Запрещенные средства и методы ведения войны — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия